"outward from the middle of [a reader's] own movement"